Blue Velvet | Modrý samet |
She wore blue velvet | Měla na sobě modrý samet |
Bluer than velvet was the night | Modřejší než samet byla noc |
Softer than satin was the light | Měkčí než satén bylo světlo |
From the stars | z hvězd |
She wore blue velvet | Měla na sobě modrý samet |
Bluer than velvet were her eyes | Modřejší než samet byly její oči |
Warmer than May her tender sighs | Teplejší než květen byly její něžné vzdechy |
Love was ours | Láska byla naše |
Ours a love I held tightly | Naši lásku jsem pevně objímal |
Feeling the rapture grow | Pocit uchvácení rostl |
Like a flame burning brightly | Zářivě jako žhnoucí plamen |
But when she left, gone was the glow of | Ale když odešla, pryč byla jeho záře |
Blue velvet | Modrý samet |
But in my heart there'll always be | Ale v mém srdci vždycky bude |
Precious and warm, a memory | Vzácná a vřelá vzpomínka |
Through the years | Roky |
And I still can see blue velvet | A stále můžu vidět modrý samet |
Through my tears | Skrz mé slzy |
Text vložil: Pohodář Tom (28.2.2019) | Překlad: Pohodář Tom (28.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Bobby Vinton | |
Beer Barrel Polka Pohodář Tom | |
Blue Velvet Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |